白癜风在线咨询专家 https://wapyyk.39.net/bj/zhuanke/89ac7.html中新社北京9月16日电题：稻作文化何以成中日文化重要组成部分？——专访北京外国语大学日籍专家马场公彦作者朱晨曦苏婧欣稻，是人类最早驯化和栽培的粮食作物之一，全世界约一半人口以稻米为主食。“百谷自生，冬夏播琴”，这是《山海经》中对稻的最早记载。中国在世界上最早种植并食用稻米。稻作农业为中华民族的发展奠定了坚实的物质基础，稻作文化深深融入中华文明的血液。中日学者普遍认为，日本的水稻是由中国东传而来。水稻经由怎样的路径到达日本？水稻的到来给当时的日本带来了怎样的变化？中日稻作文化交流给两国交往带来何种启示？围绕上述问题，参加北京文化论坛的日本岩波书店前总编辑、北京外国语大学日语学院、北京日本学研究中心副教授马场公彦接受中新社“东西问”专访。现将访谈实录摘要如下：中新社记者：中日学者普遍认为，日本的水稻是由中国东传而来，它大概发生在什么年代？水稻经由怎样的路径到达日本？水稻的到来给当时的日本带来了怎样的变化？马场公彦：正如你所说，考古学、人类文化学和农业学的调查与研究普遍认为，水稻的原始品种起源于印度或中国云南，后来从中国，特别是从浙江和江苏沿海地区传入日本，水稻栽培技术则主要从长江下游地区传入日本。对于稻作技术传入日本的时间，学界目前有几种说法。可能在弥生时代的公元前3世纪左右，日本九州地区已普遍进行稻作。当时日本从以狩猎、采集和捕鱼为主要生产活动的绳文时代，进入了以农业为主要生产活动的弥生时代，而水稻栽培技术的传入则是这一生产方式转变的催化剂。最近的研究发现，日本九州地区的绳文晚期遗址中有灌溉设施的痕迹，也就是说，水田耕作技术并非始于弥生时代。目前流行的说法是，稻作技术是在绳文时代晚期和弥生时代早期传入日本的。关于水稻如何抵达日本，学界目前尚无定论。现时有三种说法：第一种是水稻经朝鲜半岛到达日本北九州地区；第二种是水稻直接从中国传入九州地区；第三种是水稻经海路到达冲绳，然后再到达九州地区。在目前的研究中，第一种理论得到了较为广泛的认可，因为研究发现朝鲜半岛的稻田遗迹与九州地区的稻田遗迹相似。水稻的传入给当时的日本社会带来了巨大的社会变革，它使日本转入农业社会和定居社会，日本人开始过上集体劳作的生活，家庭、亲属、村落的概念随之出现，部落、国家等*治制度出现，人口、产业和社会制度都发生了变化。中新社记者：稻作文化是与稻作农业相伴出现的有关衣食住行的风俗文化，年糕文化便是稻作文化之一。中日两国都有年糕，它们在制作方法、食用方式、食用场合上有哪些异同？马场公彦：年糕是用谷物研磨和揉捏而成的食物，有许多不同类型。食用年糕作为一种农业仪式，是人类水稻种植史上的一个里程碑。中国云南的年糕文化非常繁荣。日本寿司一开始是用发酵大米做成的食物，据说其原型就在云南。关于食用场合，日本人会在入学、成年、结婚等喜庆场合或传统节日食用年糕。中国也有在节日吃年糕的传统，但庆祝的内容有所不同。所谓传统节日，其实是由农业文化和气候决定的，而日中两国有着相同的季节感，所以庆祝传统节日的时间并无太大区别，但庆祝活动略有不同，所吃食物也不相同。 中新社记者：除年糕文化以外，中日两国在稻作文化上还有哪些相似之处？这种相似的风俗文化得以形成的深层原因是什么？马场公彦：收获时节的劳动歌曲、民间故事和传说等都是稻作文化的内容，农民是这种农耕文化的传承者。中国云南少数民族的男女对唱传统，在日本《万叶集》中也有出现，这是日中两国在稻作文化艺术性上的共通点。之所以日中两国会形成相似的稻作文化，是因为农业的产业形式决定了人的生活方式，而农业本身是劳动力集中型产业，必然带来人的聚集，从而产生家庭、村落。只不过，日本村落是由血缘和地缘两种关系结合而来，而中国村落基本上是以血缘和宗族联系起来的。所以即使同属农业社会，日本和中国的社会建设原则和宗教体系也不尽相同。中新社记者：中日两国多次开展以稻作文化为主题的论坛、交流活动，在您看来，稻作文化如何拉近两国民众的心理距离？马场公彦：食物是人类文化的重要核心之一。为保证食物的稳定供应，产业该如何运作？怎样适应当地的自然环境？在那里又诞生了怎样的独特生活文化……日中两国都需要从哲学、思想文化等角度思考这些问题并相互理解，这是极其重要的一点。通过人类如何开展农业活动这一问题来探讨文化也是非常重要的。同样的风土、气候、产业结构，其塑造的底层文化会有很多相似点。水稻种植就是一个很好的例子：吃什么食物、如何制作食物、使用什么农具、使用怎样的耕作技术等等。中国的华中、华南和云南地区的建筑与日本农家村落的建筑有共通之处，这不仅是形状上的相似，我们还可以从生活方式和文化的角度更深刻地理解它们的相同之处。这还与艺术有关。稻田是美丽的，当我看到流水经过稻田时，我觉得它很美。当我看到一株金*的稻子时，会觉得充实。通过这种以水稻种植为基础的景观，人们形成了一种故乡意识，这是日中两国都有的。与农业相关的视觉、听觉等五感所带来的美感和平静是这种意识产生的重要因素。 中新社记者：中日稻作文化交流给中日文化交流带来何种启示？马场公彦：农业技术人员之间可以交流，从事粮食及其他生活文化方面的人文学者之间也可以交流。水稻种植是一种基础文化，日中两国的农业文化有许多相似之处，有很大的交流空间。追溯历史，随着水稻从中国传入，人们也一定随之而来。在大众的认知中，日本接受了很多儒家思想和中国诗歌，但这些是中国北方中原地区的文化。但当你想到日本的水稻种植时，就会发现它与中国长江以南有着密切的联系。长江文明是中国的另一种文化，日本人对以水稻种植为基础的长江文明有一种亲近感和兴趣。因此，除儒家思想、中国文学和其他先进的精神文化之外，日本的生活和文化也植根于长江文明。关于这些问题，以水稻种植为切入点进行研究也是一个不错的方向。中新社记者：您如何看待北京文化论坛的举行？马场公彦：过去三年，人们的来往因疫情戛然而止。去年是日中邦交正常化50周年，今年是《日中和平友好条约》签署45周年，但日中关系的前景却不明朗，两国的学术交流也没有恢复到之前的状态。放眼世界，自由贸易体系正在遭受保护主义的冲击，此时此刻，为了人类的和平与可持续发展，知识与文化交流就变得尤为重要，文化论坛、科技交流和媒体合作将非常有意义。在这种情况下，重新探讨中国文化、中华文明和各国文化传统之间的共性就显得非常重要。通过从各个角度重新探讨这一点，可以在承认文化差异性的同时，以共性为支撑创造文化共存共荣的环境，从而促进日中两国的文化交流。(完)
